ヨークシャーの歴史ある町、ブルドーザーの「危険にさらされ」住民も絶望

町の中心部は衰退しているように見え、訪問者に勧められるものはほとんどありません

ヨークシャーの最新ニュースと最新情報があなたの受信箱に直接送信されます

さらにニュースレターもございます

ヨークシャーの最新ニュースと最新情報があなたの受信箱に直接送信されます

さらにニュースレターもございます

デューズベリーの住人たちと話すと、繰り返し起こる憂鬱なテーマが浮かび上がってくる――この街は「穴」だ、と彼らは言う。

それは何も考えずにむさぼり食う若者たちの感情ではなく、ずっとこの町に住み、その姿に絶望を感じている70代の人々の感情である。 そしてさらに衝撃的なのは、多くの建物が空き家のままで、投資、メンテナンス、放置の不足により修復が不十分な状態にあり、町の中心部の保存地域が危機に瀕していることだ。

しかし、5年前、カークリーズ評議会とヒストリック・イングランドは、イングランドの歴史的環境の力を解き放ち、経済成長を生み出し、村、町、都市の生活の質を向上させるのに役立つヘリテージ・アクション・ゾーン（HAZ）プログラムの実施を開始した。 これは、豊かな遺産と期待に満ちた古い場所に、その可能性を解き放ち、住民、企業、投資家にとってより魅力的なものにすることで、そこに新たな命を吹き込むのを助ける方法です。

続きを読む: ハルファン・セイフの殺人者を捕まえた手がかりを計画 - そしてそれぞれの場所で何が起こったのか

この計画は 2018 年から 5 年間実施され、パートナーは実施の支援に 255 万ポンドを約束しました。 そこで私たちは、住民が自分たちの町についてどう思っているかを知るために、よく晴れた午後に訪問しました。

隣のティングリーに住む元ジャーナリストで元PRコンサルタントのニール・ビーチャムは、「そこは最悪の穴だ。そこには何もないから、私は決してそこには行かない」と痛烈に語った。

生涯この町に住んでいるデューズベリー・ムーア出身のジョンさん（74歳）は、「人々が来るものは何もない。ここ10年は下り坂ばかりだし、ハダースフィールドにはこれ以上何かあるとは思えない」と語った。正直。

「そしてカークリーズ市議会は、より建設的なものにお金を投じるのではなく、デューズベリーの看板のようなきれいなものにお金を費やしてきた。コンビニはたくさんあるが、他にはあまりない。」

50年以上そこに住んでいるソーンヒルのトニー・グリーンハフさん（74歳）は、「町の中心部はますます悪化しており、何もなく、ただ死んでいるだけだ。

「以前は土曜日には誰もが市場に来ていましたが、今は誰も来ません。かつてはコーチが来ていましたが、今では土曜日には来ません。非常に多くの建物が危険区域に登録されているのは驚くべきことではありません。」 」

そして、生まれたときからデューズベリーに住んでいるケビン・ブロデリックさん（78歳）は、「町の中心部は間違いなく衰退している。我々がカークリーズの一部になる前はもっと状況は良かった。かつては西部で最高の町だった」と語った。当時。"

しかし、ロングウッド在住のハダースフィールドの歴史家クリス・マースデン氏はもっと楽観的で、「HAZは放置されていた宝石だったアーケードに非常に良い仕事をしているようだ。そしてマーケットホールは大規模な改修工事が行われている。そして彼らはパイオニアハウスを災害から救った」と語った。最終的にはカークリーズ評議会がそれを強制的に購入し、復活させられています。

「HAZ チームにはとても感銘を受けました。彼らは、デューズベリーには非常に素晴らしい住宅がいくつかあり、その繊維遺産は素晴らしい建物がいくつかあることを意味していることを認識していました。」

そして先月、ExaminerLiveは、歴史あるデューズベリー・アーケードの改修に450万ポンドが確保され、この秋に改修工事が始まると報じた。

1899 年に建てられたこのグレード II 指定建造物は、ビクトリア朝時代から町の中心的存在でした。 同アーケードのウェブサイトによると、近年、アーケードは「町の中心部の客足の減少、経営不振、不在オーナーによる投資不足」により衰退の一途をたどっているという。

YorkshireLive は WhatsApp コミュニティを立ち上げており、参加すると誰でも最新のニュース速報やトップ記事が自分の携帯電話に直接送信されるようになります。 参加するにはここをクリックしてください。